WEBVTT
1
00:00:13.100 --> 00:00:23.060
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.200 --> 00:01:42.950
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:42.950 --> 00:01:46.960
[গ্যালাক্সি 2 এর মত প্রেম: পর্ব 25]
4
00:05:13.340 --> 00:05:17.310
[হুও]
5
00:05:46.430 --> 00:05:49.040
যেমন তরমুজ বড় হয় এবং বিকশিত হয়,
6
00:05:49.040 --> 00:05:52.150
আরও বেশি বংশধর থাকবে।
7
00:06:56.860 --> 00:07:01.500
জেনারেল ! জেনারেল !
8
00:07:02.080 --> 00:07:03.930
জেনারেল !
9
00:09:22.630 --> 00:09:26.790
এগিয়ে যান এবং আপনাকে যা আদেশ করা হয়েছিল তা করুন।
10
00:09:26.790 --> 00:09:30.250
[পাঁচ বছর পরে]
হ্যাঁ, প্রাসাদের প্রধান চেং।
11
00:09:34.460 --> 00:09:36.020
আলোগুলি আরও ভালভাবে সারিবদ্ধ করুন।
12
00:09:36.020 --> 00:09:37.750
হ্যাঁ।
13
00:09:52.570 --> 00:09:55.160
এটা আবার নতুন বছর.
14
00:09:55.160 --> 00:09:56.980
আপনি এখনও বাড়িতে যেতে চান না?
15
00:09:56.980 --> 00:09:58.800
সম্রাজ্ঞী, আপনি সম্ভবত এটি জানেন না,
16
00:09:58.800 --> 00:10:01.450
কিন্তু এটা এখন আমার বাড়িতে বেশ প্রাণবন্ত দৃশ্য।
17
00:10:01.450 --> 00:10:05.830
সিস্টার কুইকি, খালা কিং, বড় কাজিন... তাদের সবার এখন সন্তান আছে।
18
00:10:05.830 --> 00:10:09.740
যদি আমি ফিরে যাই, আমার বসার জায়গা সম্ভবত নেই।
19
00:10:09.740 --> 00:10:12.200
আমি শুধু চাংকিউ প্রাসাদেই থাকব তোমাকে সঙ্গ দিতে।
20
00:10:12.200 --> 00:10:14.080
এটা ভাল না?
21
00:10:17.900 --> 00:10:24.010
সম্রাজ্ঞী, আজ নতুন বছরের প্রথম দিন। আপনার এখনও আগের বছরগুলির মতোই একটি ইচ্ছা করা উচিত।
22
00:10:45.970 --> 00:10:48.200
আমি তখন ইচ্ছা করব,
23
00:10:48.200 --> 00:10:51.090
আপনি একজন ভাল স্বামীর সাথে দেখা করার জন্য,
24
00:10:51.090 --> 00:10:54.950
এবং আমি আপনাকে বিয়ে করতে এবং সন্তানের জন্ম দিতে দেখতে পাচ্ছি
25
00:10:54.950 --> 00:10:57.830
আমার জীবদ্দশায়।
26
00:11:00.470 --> 00:11:03.130
আমি বিয়ে না করলেই কি সব ঠিক হবে না?
27
00:11:11.720 --> 00:11:14.480
আমি স্বেচ্ছায় চাংকিউ প্রাসাদের ভিতরে চুপচাপ থাকার অনুরোধ করেছিলাম।
28
00:11:14.480 --> 00:11:16.980
এরই মধ্যে পাঁচ বছর হয়ে গেছে।
29
00:11:16.980 --> 00:11:19.200
আপনিও আমার সাথে পাঁচ বছর থেকেছেন।
30
00:11:19.200 --> 00:11:21.800
আপনি কি এটা মাধ্যমে চিন্তা করেননি?
31
00:11:22.900 --> 00:11:25.110
আমার আছে।
32
00:11:25.110 --> 00:11:27.590
আমি শুধু ক্ষমা করতে পারি না।
33
00:11:29.670 --> 00:11:35.040
আমরা ভাগ্য দ্বারা দেখা করেছি কিন্তু একসাথে থাকার ভাগ্য নেই। আমরা ইতিমধ্যে বিদায় নিলাম।
34
00:11:35.920 --> 00:11:38.410
এটা আর সম্ভব নয়।
35
00:11:40.090 --> 00:11:42.820
কি আফসোস, কি আফসোস।
36
00:11:42.820 --> 00:11:46.700
আমি জিশেংকে ফেরত তলব করার জন্য মহামান্যের কাছে অনুরোধ করতে যাচ্ছিলাম।
37
00:11:46.700 --> 00:11:50.680
সব মিলিয়ে পাঁচ বছর হয়ে গেল। উত্তর-পশ্চিমে,
38
00:11:50.680 --> 00:11:52.830
এটা তার জন্য সত্যিই কঠিন.
39
00:11:52.830 --> 00:11:55.120
তার ফিরে আসার সময় হয়েছে।
40
00:11:58.470 --> 00:12:00.850
এটা শুধু কাউকে বিয়ে করা এবং সন্তান ধারণ করা।
41
00:12:00.850 --> 00:12:02.490
এটা যে কারো সাথে হতে পারে।
42
00:12:02.490 --> 00:12:04.130
কেন তার সাথে থাকতে হবে?
43
00:12:04.130 --> 00:12:06.860
কিন্তু আমি চাই তুমি যাকে ভালোবাসো তাকে বিয়ে করো,
44
00:12:06.860 --> 00:12:10.100
শুধু কেউ না।
45
00:12:12.930 --> 00:12:16.480
যার হৃদয় মারা গেছে,
46
00:12:16.480 --> 00:12:18.910
কোন পার্থক্য নেই।
47
00:12:22.550 --> 00:12:25.920
তারপর আমি চাই যে, আমি মারা যাওয়ার পরে,
48
00:12:25.920 --> 00:12:30.230
আপনার বাকি জীবনের জন্য, চিরকালের জন্য,
49
00:12:30.230 --> 00:12:33.320
কেউ সবসময় আপনার পাশে থাকবে।
50
00:12:35.760 --> 00:12:38.890
সম্রাজ্ঞী, অভাগা কথা বলো না।
51
00:12:40.910 --> 00:12:43.990
- এটা বন্ধ কর।
- হ্যাঁ।
52
00:13:02.430 --> 00:13:06.960
সম্রাজ্ঞী, আমি তোমার পাশে থাকব
53
00:13:06.960 --> 00:13:09.760
এবং চিরকাল তোমার যত্ন নেবে। এটা ভাল না?
54
00:13:09.760 --> 00:13:12.020
বোকা শিশু।
55
00:13:12.920 --> 00:13:16.170
আপনি আপনার বাকি জীবন যেভাবে বাঁচতে চান না কেন,
56
00:13:16.170 --> 00:13:18.490
আমি সবসময় আপনাকে সমর্থন করব।
57
00:13:18.490 --> 00:13:22.550
আপনি যে রাস্তাটি নিতে চান তা সর্বদা সেরা হবে।
58
00:13:22.550 --> 00:13:27.330
শুধু তাই, হয়তো আমি লোভী,
59
00:13:27.330 --> 00:13:30.260
আমি সবসময় আশা করছি যে আপনি আরও ভালভাবে বাঁচবেন
60
00:13:30.260 --> 00:13:32.710
এবং আরো সম্পূর্ণরূপে।
61
00:13:33.320 --> 00:13:36.690
আমি আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করব।
62
00:13:36.690 --> 00:13:40.680
এবং এখন, এমনকি লিটল ফিফথ বিয়ে করেছে।
63
00:13:41.550 --> 00:13:43.900
যাকে নিয়ে আমি সবচেয়ে বেশি চিন্তিত
64
00:13:43.900 --> 00:13:46.320
আপনি
65
00:13:57.020 --> 00:13:59.400
দেখুন।
66
00:13:59.400 --> 00:14:03.770
এই তুষার জোরে নেমে আসছে।
67
00:15:05.250 --> 00:15:09.270
সম্রাজ্ঞী ! সম্রাজ্ঞী !
68
00:15:09.270 --> 00:15:12.190
সম্রাজ্ঞী ! সম্রাজ্ঞী !
69
00:15:13.630 --> 00:15:16.150
সম্রাজ্ঞী !
70
00:15:28.600 --> 00:15:30.650
আনুষ্ঠানিকতা পরিত্যাগ করুন।
71
00:15:33.680 --> 00:15:37.590
সম্রাজ্ঞী জুয়ানের স্বাস্থ্য আজ কেমন?
72
00:15:37.590 --> 00:15:42.640
শুনেছি ভালো না।
73
00:15:42.640 --> 00:15:45.050
ইম্পেরিয়াল ফিজিশিয়ান সান ডা
74
00:15:45.980 --> 00:15:48.190
যে এটি একটি মাসের মতো দ্রুত হতে পারে।
75
00:15:48.710 --> 00:15:50.710
ভাগ্যবান হলে,
76
00:15:51.300 --> 00:15:53.730
সে বসন্ত পর্যন্ত স্থায়ী হতে পারে।
77
00:16:01.250 --> 00:16:04.230
শেনানের জীবনে এটা সহজ ছিল না।
78
00:16:04.230 --> 00:16:10.410
মূলত, A'Heng এবং আমি তাকে দেখতে চেয়েছিলাম।
79
00:16:10.410 --> 00:16:13.760
কিন্তু সে আমাদের দেখতে চায়নি।
80
00:16:13.760 --> 00:16:15.090
শাওশাং,
81
00:16:15.090 --> 00:16:20.010
তারপর আমাদের পক্ষ থেকে তার সাথে থাকুন।
82
00:16:20.010 --> 00:16:22.790
সম্রাজ্ঞী ইউ প্রতি মাসে খাবার পাঠিয়েছেন।
83
00:16:22.790 --> 00:16:25.550
তিনি সম্রাজ্ঞীর চিকিৎসার জন্য রাজকীয় চিকিৎসকদেরও পাঠিয়েছেন।
84
00:16:25.550 --> 00:16:27.840
সম্রাজ্ঞী এর প্রশংসা করেন।
85
00:16:27.840 --> 00:16:30.420
সেও মহারাজকে জিজ্ঞেস করে
86
00:16:30.420 --> 00:16:35.710
তাকে অন্য প্রাসাদে নিয়ে যেতে এবং চাংকিউ প্রাসাদ সম্রাজ্ঞী ইউকে ফিরিয়ে দিতে।
87
00:16:35.710 --> 00:16:39.790
সম্রাজ্ঞী আরও বলেন, নিয়ম অনুসারে, তার হওয়া উচিত
88
00:16:39.790 --> 00:16:42.250
প্রিন্স ডংহাইয়ের জাগরণের কাছে যাচ্ছেন
89
00:16:42.250 --> 00:16:44.950
এবং নিজেকে সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার ডংহাই বলে ডাকেন।
(সাধারণত একজন সম্রাটের বিধবাকে দেওয়া একটি উপাধি)
90
00:16:44.950 --> 00:16:47.740
ইতিমধ্যে পাঁচ বছর হয়ে গেছে।
91
00:16:47.740 --> 00:16:51.310
বড় বোন এখনো এই ব্যাপারটা ভুলতে পারেনি।
92
00:16:51.310 --> 00:16:55.140
আপনি ফিরে পেলে তাকে উত্তর দিন, শুধু বলুন যে আমি এটি বলেছি।
93
00:16:55.140 --> 00:16:58.390
ঘুরে বেড়ানো বিরক্তিকর।
94
00:16:58.390 --> 00:17:00.530
আমি যখন কোথাও স্থায়ী হই,
95
00:17:00.530 --> 00:17:02.170
আমি নড়াচড়া পছন্দ করি না।
96
00:17:02.170 --> 00:17:06.880
আমি ইয়ংলে প্রাসাদে থাকতে অভ্যস্ত। আমি সরানো খুব অলস.
97
00:17:06.880 --> 00:17:12.510
এছাড়াও, শিরোনাম পরিবর্তন করার কোন প্রয়োজন নেই।
98
00:17:12.510 --> 00:17:15.610
তিনি চিরকালের জন্য সম্রাজ্ঞী জুয়ান।
99
00:17:21.030 --> 00:17:25.620
আমি সেই খালি শিরোনাম উপভোগ করিনি।
100
00:17:25.620 --> 00:17:29.160
যদি এই বিষয়টি আবার উল্লেখ করা হয়,
101
00:17:29.160 --> 00:17:32.300
এটা ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে অসুখী করে তুলছে।
102
00:17:32.300 --> 00:17:34.200
বুঝলে?
103
00:17:39.710 --> 00:17:42.380
সম্রাজ্ঞী জুয়ানের পক্ষে,
104
00:17:43.800 --> 00:17:46.130
আপনাকে ধন্যবাদ, সম্রাজ্ঞী ইউ।
105
00:18:18.050 --> 00:18:20.250
পাঁচ বছর হয়ে গেল।
106
00:18:20.250 --> 00:18:26.090
আপনি কখনই প্রাসাদের বাইরে যান না, তাই আমরা এখানে কেবল দেখা করতে এবং কথা বলতে পারি।
107
00:18:27.640 --> 00:18:32.710
আমি ভেবেছিলাম লেডি শাওশাং চাংকিউ প্রাসাদে বৃদ্ধ বয়সে বেঁচে থাকার পরিকল্পনা করেছিলেন।
108
00:18:37.000 --> 00:18:41.380
এটা স্পষ্টতই আপনি যিনি সবসময় এখানে অপেক্ষা করেন।
109
00:18:41.380 --> 00:18:45.040
আমি এটা দেখে দাঁড়িয়ে থাকতে পারিনি, তাই আমি আপনার সাথে চ্যাট করতে এসেছি।
110
00:18:49.100 --> 00:18:51.060
পার্থক্য কি?
111
00:18:51.060 --> 00:18:55.450
নশ্বর জগতে নারী-পুরুষ, হয় তুমি আমার জন্য অপেক্ষা কর নতুবা আমি তোমার অপেক্ষায়।
112
00:18:55.450 --> 00:18:59.080
সবসময় যারা অপেক্ষা করেও আসে না, আবার যারা অপেক্ষা করেও আসে।
113
00:19:00.040 --> 00:19:03.880
আমি জানি না লেডি শাওশাং এমন কেউ যে আসবে কিনা
114
00:19:03.880 --> 00:19:06.220
বা আসবে না।
115
00:19:10.650 --> 00:19:13.720
এই সব বছর আমার পাশে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
116
00:19:13.720 --> 00:19:16.360
এই নিস্তব্ধতায় বসবাস,
117
00:19:16.360 --> 00:19:19.660
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি যা আমি মাঝে মাঝে দেখা করি।
118
00:19:19.660 --> 00:19:21.870
চাংকিউ প্রাসাদের দাসীরাও কি মানুষ নয়?
119
00:19:21.870 --> 00:19:24.320
ন্যানি ঘাইও কি একজন ব্যক্তি নন?
120
00:19:31.030 --> 00:19:32.900
শওশাং।
121
00:19:36.070 --> 00:19:38.710
সম্রাজ্ঞী জুয়ান আশা করেন যে আপনি বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হবেন।
122
00:19:39.400 --> 00:19:41.890
আপনি কি করতে পরিকল্পনা?
123
00:19:41.890 --> 00:19:44.360
সম্রাজ্ঞী জুয়ানের স্বাস্থ্য খারাপ হচ্ছে।
124
00:19:44.360 --> 00:19:47.150
সে চাইবে মরার আগে তুমি বিয়ে কর।
125
00:19:47.150 --> 00:19:49.480
কিন্তু বিয়ের অনেক সম্ভাবনার মধ্যে,
126
00:19:49.480 --> 00:19:53.290
সম্রাজ্ঞী জুয়ানকে আশ্বস্ত করার জন্য তার বিশ্বাসযোগ্য কিছু আছে।
127
00:19:57.250 --> 00:19:59.290
কেন তুমি আমাকে বেছে নিও না?
128
00:20:02.740 --> 00:20:08.030
আমাদের পারিবারিক অবস্থা সামঞ্জস্যপূর্ণ। তুমি স্বামী খুঁজছ, আমি বউ খুঁজছি।
129
00:20:08.030 --> 00:20:09.750
কেমনে...
130
00:20:10.840 --> 00:20:14.270
আমরা দুজনে একত্রিত হয়ে একটি শো করছি?
131
00:20:14.270 --> 00:20:16.880
সম্রাজ্ঞী জুয়ান তখন তার মনকে স্বাচ্ছন্দ্যে সেট করতে সক্ষম হবেন।
132
00:20:19.170 --> 00:20:22.030
আপনি যদি একটি স্ত্রী খুঁজতে তাড়াহুড়ো করেন,
133
00:20:22.030 --> 00:20:24.950
ভগবান জি আপনাকে বেশ কয়েকটি মহিলার সুপারিশ করেছেন।
134
00:20:25.550 --> 00:20:27.950
কেন তুমি তাদের কাউকে রাজি করনি?
135
00:20:30.700 --> 00:20:32.620
ইউয়ান শানজিয়ান,
136
00:20:33.720 --> 00:20:35.710
আমি জানি তোমার কেমন লাগছে।
137
00:20:36.320 --> 00:20:38.770
কিন্তু তুমি যা চাও আমি তোমাকে দিতে পারব না।
138
00:20:44.360 --> 00:20:46.120
শাওশাং,
139
00:20:46.770 --> 00:20:49.850
তুমি কি জানো কেন এতগুলো বছর,
140
00:20:49.850 --> 00:20:52.170
আপনার সমস্ত বিবাহের ব্যস্ততা কাজ করেনি?
141
00:20:52.170 --> 00:20:55.410
কারণ তুমি অদূরদর্শী। দেখুন।
142
00:20:55.410 --> 00:20:59.010
আমার বাবা-মা আমাকে যা খুশি করতে দিয়েছেন। তুমি স্বাধীনতা চেয়েছিলে।
143
00:20:59.010 --> 00:21:02.730
রাজধানীতে আমার চেয়ে বেশি স্বাধীনতা আর কার আছে?
144
00:21:03.400 --> 00:21:09.120
আপনি এবং আমি স্পষ্টতই সবচেয়ে সামঞ্জস্যপূর্ণ। তুমি কি করে জানলে যে আমি যা চাই তুমি আমাকে দিতে পারবে না?
145
00:21:10.870 --> 00:21:12.920
তাহলে আপনি কি চান?
146
00:21:14.250 --> 00:21:18.180
আমরা জন্মের পর থেকেই আপনি এবং আমি উভয়ই স্বাভাবিকভাবেই নির্লজ্জ।
147
00:21:18.180 --> 00:21:22.010
আমরা প্রয়োজনে বন্ধু হতে পারি বা আমরা মিত্র হতে পারি।
148
00:21:22.010 --> 00:21:24.700
উপরন্তু, যেহেতু আমাদের স্বার্থ সংযুক্ত, আমরা একে অপরকে বিশ্বাস করতে পারি
149
00:21:24.700 --> 00:21:27.300
এবং আমরা একে অপরকে কখনই নামিয়ে দেব না।
150
00:21:28.110 --> 00:21:31.530
আমি একটি নির্দিষ্ট কারো চেয়ে নিজেকে ভাল ধন করব.
151
00:21:31.530 --> 00:21:34.120
আমি কখনই নিজেকে বিপজ্জনক অবস্থানে থাকতে দেব না।
152
00:21:35.530 --> 00:21:37.240
তাই,
153
00:21:37.870 --> 00:21:42.340
তার তুলনায় আমি তোমাকে ভালো মানায়।
154
00:22:10.420 --> 00:22:13.860
আমি জিশেংকে আবার রাজধানীতে ডেকেছি।
155
00:22:13.860 --> 00:22:17.190
তিনি শীঘ্রই এখানে আসবেন৷৷
156
00:22:21.160 --> 00:22:26.900
মানুষ কখনোই নিজের হৃদয়ের গিঁট খুলতে পারে না।
157
00:22:26.900 --> 00:22:30.020
কারণ তারা হৃদয়ের গিঁটে আটকে আছে,
158
00:22:30.020 --> 00:22:35.800
অবশেষে তারা আরও বেদনাদায়ক দ্বিধায় আবদ্ধ হয়।
159
00:22:36.870 --> 00:22:41.530
অতীত শেষ পর্যন্ত চলে যাবে।
160
00:22:42.140 --> 00:22:46.240
মানুষের বর্তমান ও ভবিষ্যৎকে লালন করা উচিত।
161
00:22:46.240 --> 00:22:50.290
আপনি যদি আপনার বাকি জীবন মসৃণভাবে বাঁচতে চান,
162
00:22:50.290 --> 00:22:52.660
আপনাকে অবশ্যই ভাঙতে হবে
163
00:22:52.660 --> 00:22:56.050
যে গিঁট তোমাকে আটকে রাখছে।
164
00:23:04.380 --> 00:23:06.790
যদি এখন এই মুহূর্তে,
165
00:23:09.280 --> 00:23:11.510
আমি এখনো তার কথা ভাবি,
166
00:23:13.200 --> 00:23:14.330
তুমি কি এখনো আমাকে বিয়ে করতে রাজি হবে?
167
00:23:14.330 --> 00:23:15.930
আমি ইচ্ছুক
168
00:23:26.860 --> 00:23:31.230
আমি ধীরে ধীরে তাকে ভুলে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে ইচ্ছুক।
169
00:23:32.260 --> 00:23:34.290
আমি অপেক্ষা করতে থাকব...
170
00:23:35.260 --> 00:23:39.940
যেদিন তুমি মাথা ঘুরিয়ে আমার দিকে তাকাবে না।
171
00:24:06.290 --> 00:24:07.950
সম্রাজ্ঞী,
172
00:24:08.920 --> 00:24:12.040
আমি কিছুক্ষণের জন্য প্রাসাদ ছেড়ে যেতে চাই।
173
00:24:12.040 --> 00:24:14.470
আপনি কি করছেন?
174
00:24:14.470 --> 00:24:17.080
ইউয়ান শানজিয়ানের সাথে বাগদানের জন্য।
175
00:24:30.040 --> 00:24:31.720
মহারাজ, আগে বসুন।
176
00:24:31.720 --> 00:24:34.490
আপনার ঘাড় যতই প্রসারিত হোক না কেন, জিশেং
177
00:24:34.490 --> 00:24:37.720
এখনো উড়তে পারে না এক জোড়া ডানা।
178
00:24:37.720 --> 00:24:41.380
পথে দুর্ঘটনা তো হতেই পারে না, তাই না?
179
00:24:42.440 --> 00:24:44.330
তৃতীয় যুবরাজকে তাকে স্বাগত জানাতে আমার পাঠানো উচিত হয়নি।
180
00:24:44.330 --> 00:24:48.660
তিনি কি মাত্র ১৫ মিনিট আগে রাজধানীতে বার্তাবাহক পাঠাননি?
181
00:24:48.660 --> 00:24:52.380
শহরের গেট থেকে, ঘোড়ার পিঠে রাজপ্রাসাদে পৌঁছাতে এখনও একটু সময় লাগবে।
182
00:24:52.380 --> 00:24:56.240
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে জিশেং ফিরে উড়তে ডানা বাড়াবে?
183
00:24:56.240 --> 00:25:00.120
মহারাজ! মহারাজ! সে এখানে! সে এখানে!
184
00:25:00.120 --> 00:25:02.310
- জেনারেল হুও ফিরে এসেছে!
- সে ফিরে এসেছে?
185
00:25:02.310 --> 00:25:05.090
- তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি এবং যান!
- হ্যাঁ।
186
00:25:05.090 --> 00:25:08.190
সে ফিরে এসেছে। সে ফিরে এসেছে।
187
00:25:09.560 --> 00:25:11.340
জিশেং?
188
00:25:29.720 --> 00:25:33.570
তাই অনুরূপ, সত্যিই অনুরূপ.
189
00:25:34.130 --> 00:25:35.850
জিশেং আরও বেশি করে দেখায়
190
00:25:35.850 --> 00:25:39.220
ভাই হুও দেখতে কেমন ছিল।
191
00:26:08.770 --> 00:26:11.220
এই দোষী বিষয়, Huo Buyi,
192
00:26:13.240 --> 00:26:15.660
মহারাজকে অভিবাদন জানাই।
193
00:26:17.260 --> 00:26:20.410
জিশেং, তাড়াতাড়ি উঠ।
194
00:26:20.410 --> 00:26:22.980
আমাকে আপনার দিকে একটি ভাল কটাক্ষপাত করা যাক.
195
00:26:27.480 --> 00:26:32.000
আপনি ফিরে এসেছেন এটা ভাল. আপনি ফিরে এসেছেন এটা ভাল.
196
00:26:35.230 --> 00:26:37.520
পাঁচ বছর।
197
00:26:48.210 --> 00:26:50.520
আপনি বেশ উদার।
198
00:26:50.520 --> 00:26:53.730
সবচেয়ে সক্ষম ব্যক্তিরা রাজধানীতেই থেকে যান।
199
00:26:53.730 --> 00:26:58.060
শাওশাং পাঁচ বছর ধরে প্রাসাদ ছাড়েনি। আপনি তাকে রক্ষা করতে হবে?
200
00:26:58.060 --> 00:27:01.470
কিন্তু নিজের জন্য, আপনি রেখেছেন
201
00:27:01.470 --> 00:27:03.650
আপনার পাশে একটি অকেজো একজন
202
00:27:03.650 --> 00:27:08.490
পুরানো আঘাত সারছে না, নতুন আঘাত ঘটেছে। তুমি কি বেঁচে থাকতে চাও না?
203
00:27:09.850 --> 00:27:12.980
তুমি... কথা বল।
204
00:27:13.790 --> 00:27:17.480
আপনার যুবক কিভাবে আহত হয়েছে?
205
00:27:17.480 --> 00:27:21.380
পাঁচ বছর আগে, সম্রাট লির অবশিষ্টাংশ জেনারেল ওয়ানকে হত্যার চেষ্টা করেছিল,
206
00:27:21.380 --> 00:27:23.100
তাই ইয়াং লর্ড ব্যক্তিগতভাবে তাকে বাঁচাতে গিয়েছিলেন।
207
00:27:23.100 --> 00:27:25.670
অপ্রত্যাশিতভাবে, সেই ঘাতকরা মরতে ইচ্ছুক ছিল এবং অদ্ভুত পদক্ষেপের সাথে লড়াই করেছিল।
208
00:27:25.670 --> 00:27:29.110
আমরা সংখ্যায় কম ছিলাম, যে কারণে ইয়ং লর্ড ইনজুরিতে পড়েছিলেন।
209
00:27:29.110 --> 00:27:32.440
তাকে বাঁচাতে গেলেন কেন? আমি অর্ডার করিনি?
210
00:27:32.440 --> 00:27:35.830
ইউয়ান শানজিয়ানের বাবা সেখানে সৈন্যদের নেতৃত্ব দেবেন?
211
00:27:35.830 --> 00:27:39.690
আমি এত কিছু জানি না, এবং ইয়াং লর্ড ব্যাখ্যা করেননি।
212
00:27:39.690 --> 00:27:42.860
দুই বছরের মধ্যে, ইয়াং লর্ড আরেকটি ঝুঁকি নিয়েছিলেন।
213
00:27:42.860 --> 00:27:46.830
এবার তিনি মিড-শুতে দস্যুদের দমন করতে গেলেন। জেনারেল চেং সংকে অ্যাম্বুশ করা হয়েছিল।
214
00:27:46.830 --> 00:27:49.320
- তাই, ইয়াং লর্ড গোপনে-
- আ'ফেই।
215
00:27:49.320 --> 00:27:51.000
যথেষ্ট।
216
00:27:54.100 --> 00:27:56.850
আশ্চর্যের কিছু নেই। আমি ভাবছিলাম...
217
00:27:56.850 --> 00:27:59.470
যখন চেং গান শেষবার বিজয়ী হয়ে ফিরেছিল,
218
00:27:59.470 --> 00:28:02.910
আমি কেন তাকে তার পুরস্কার নিতে আসতে দেখিনি?
219
00:28:02.910 --> 00:28:07.670
কেউ একজন গোপন নায়ক ছিল আউট.
220
00:28:07.670 --> 00:28:10.950
আমি শুধু সহকর্মী সামরিক ভাইদের ফাঁদে পড়তে দেখতে চাইনি।
221
00:28:10.950 --> 00:28:15.570
উদ্ধারে ছুটে আসা আমার কর্তব্যের মধ্যে রয়েছে।
222
00:28:17.560 --> 00:28:19.730
এই সব তুমি করেছ,
223
00:28:19.730 --> 00:28:22.030
শাওশাং কি জানেন?
224
00:28:23.480 --> 00:28:25.180
আপনি আশা করছেন না
225
00:28:25.180 --> 00:28:28.750
শাওশাং এ ব্যাপারে তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি
226
00:28:28.750 --> 00:28:31.130
এবং আপনার সাথে পুনর্মিলন, আপনি কি?
227
00:28:31.130 --> 00:28:33.510
আমি ভুল করেছি,
228
00:28:34.670 --> 00:28:37.490
তাই আমি আশা করি না শাওশাং আমাকে ক্ষমা করবে।
229
00:28:37.490 --> 00:28:40.450
সে কখনই আমার জন্য তার জীবন নিয়ন্ত্রণ করতে পছন্দ করেনি।
230
00:28:40.450 --> 00:28:45.660
যদি সে জানত আমি এসব করেছি, তাহলে সে আমাকে আরও ঘৃণা করবে।
231
00:28:48.600 --> 00:28:51.240
এসব করেছি নিজের স্বার্থে।
232
00:28:52.470 --> 00:28:54.790
কিন্তু যে সব আমি করব.
233
00:28:56.960 --> 00:29:00.970
আপনার সত্যিই অন্য উদ্দেশ্য নেই?
234
00:29:04.450 --> 00:29:06.080
না.
235
00:29:13.420 --> 00:29:15.500
তাহলে ভালো।
236
00:29:18.070 --> 00:29:21.140
এই মুহূর্তে, আমি তৃতীয় যুবরাজকে অনুমতি দিয়েছি
237
00:29:21.140 --> 00:29:24.420
জমির মালিকানা এবং ট্যাক্সের উপর আদেশ তত্ত্বাবধান.
238
00:29:24.420 --> 00:29:29.470
এখন আপনি ফিরে এসেছেন, আপনি তাকে এই আদেশটি কার্যকর করতে সহায়তা করতে পারেন৷
239
00:29:29.470 --> 00:29:33.560
এই বিষয়টি দেশের ভিত্তির সাথে জড়িত এবং এর দীর্ঘমেয়াদী প্রভাব রয়েছে।
240
00:29:33.560 --> 00:29:36.870
আপনি এটিকে হালকাভাবে ব্যবহার করবেন না।
241
00:29:38.260 --> 00:29:40.130
আমি মান্য করব।
242
00:29:41.570 --> 00:29:45.100
আজ, পাঁচ বছরে এই প্রথম শাওশাং
243
00:29:45.100 --> 00:29:48.970
প্রাসাদ ত্যাগ করেছেন। সে ইউয়ান শানজিয়ানের সাথে যাচ্ছে
244
00:29:48.970 --> 00:29:51.520
তার পিতামাতার সাথে দেখা করতে।
245
00:29:51.520 --> 00:29:55.450
তারা শীঘ্রই বাগদান করবেন।
246
00:29:57.610 --> 00:30:00.950
এখন থেকে তোমরা দুজনে
247
00:30:00.950 --> 00:30:03.530
তোমার আলাদা পথে যাবে।
248
00:30:05.800 --> 00:30:10.490
ভাইস মিনিস্টার ইউয়ান নিজেকে শান্তভাবে এবং যথাযথভাবে পরিচালনা করেন।
249
00:30:11.200 --> 00:30:13.400
মিস চেং...
250
00:30:17.020 --> 00:30:19.440
যদি মিস চেং তাকে বিয়ে করেন,
251
00:30:21.400 --> 00:30:24.200
তার সারাজীবন সমর্থন থাকবে।
252
00:30:28.000 --> 00:30:30.400
তোমার কি খবর?
253
00:30:30.400 --> 00:30:34.600
আপনি এগিয়ে গিয়ে কি করার পরিকল্পনা করছেন?
254
00:30:35.600 --> 00:30:40.100
এমনকি চুই তুমিও, যে তোমার খালার প্রতি সম্পূর্ণ ভক্ত ছিল,
255
00:30:40.100 --> 00:30:41.400
বলেছেন,
256
00:30:41.400 --> 00:30:46.200
তিনি বরং স্ত্রীর অবস্থান খালি রেখে একজন উপপত্নী গ্রহণ করবেন।
257
00:30:46.200 --> 00:30:51.400
আপনি একা এবং করুণাময় দেখেছেন,
258
00:30:51.400 --> 00:30:53.700
আমি সত্যিই এটা সহ্য করতে পারি না.
259
00:30:54.700 --> 00:30:57.500
ইম্পেরিয়াল ফাদার, জিশেংয়ের জন্য চিন্তা করবেন না।
260
00:30:57.500 --> 00:31:02.400
আমি শুনেছি, উত্তর-পশ্চিমের সামরিক ক্যাম্পে, যখন জিশেং আহত হয়েছিল,
261
00:31:02.400 --> 00:31:06.000
মিস লুও প্রতিদিন তার যত্ন নিচ্ছিলেন।
262
00:31:06.000 --> 00:31:10.600
বলা হচ্ছে, মিস লুও আগের থেকে কথা বলা এবং মেজাজে খুব আলাদা।
263
00:31:10.600 --> 00:31:16.400
তিনি লোকেদের বলছেন যে তিনি এখন রাজধানীতে ফিরে এসেছেন, তিনি জিশেংকে বিয়ে করার জন্য একটি দিন বেছে নেবেন।
264
00:31:20.000 --> 00:31:21.800
ইউর হাইনেস ক্রাউন প্রিন্স,
265
00:31:21.800 --> 00:31:26.100
মিস লুওর সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই, তাই তাকে বিয়ে করা অসম্ভব।
266
00:31:26.100 --> 00:31:31.000
- আ'ফেই।
- বর্তমান।
- একবার আমরা ম্যানর ফিরে, অবিলম্বে মিস Luo একটি যৌতুক পাঠান
267
00:31:31.000 --> 00:31:33.800
স্বামী খুঁজে পেতে তাকে সাহায্য করার জন্য।
268
00:31:33.800 --> 00:31:38.000
আপনি সত্যিই আপনার সম্পর্ক এত পরিষ্কার এবং দ্রুত শেষ হবে.
269
00:31:42.600 --> 00:31:47.000
ইয়াং লর্ড, আপনি কি সত্যিই চতুর্থ মিস চেংকে দেখতে যাচ্ছেন না?
270
00:31:47.000 --> 00:31:50.200
একবার আমি হুও সমাধি এবং পৈতৃক হলটি সংস্কার করেছি,
271
00:31:51.400 --> 00:31:55.800
আমি শ্রদ্ধার সাথে পূর্বপুরুষদের বলব যে আমি বিয়ে করব না এবং সন্তানদেরও দেব না।
272
00:31:57.190 --> 00:31:59.060
আমার বাকি জীবনের জন্য,
273
00:32:00.110 --> 00:32:02.030
আমার আর কোন ইচ্ছা নাই।
274
00:32:03.200 --> 00:32:07.200
ইয়াং লর্ড, স্পষ্টতই আপনি এটির মাধ্যমে চিন্তা করেননি।
275
00:35:45.000 --> 00:35:46.300
তোমার হাত।
276
00:35:46.300 --> 00:35:49.800
এটা নিথর থেকে একটি আঘাত মাত্র. এটা কিছুই না.
277
00:35:58.770 --> 00:36:00.950
স্টিরাপ সমন্বয় করা হয়.
278
00:36:02.000 --> 00:36:06.900
আপনি আবার বাইক চালানোর সময় সতর্ক থাকুন, মিস চেং।
279
00:36:15.000 --> 00:36:17.220
ধন্যবাদ, জেনারেল হুও।
280
00:36:19.420 --> 00:36:22.240
আমি পুরাতন চেং শাওশাং নই।
281
00:36:23.620 --> 00:36:26.420
এখন যদি কোন বাধা না থাকে,
282
00:36:27.300 --> 00:36:29.300
আমি এখনও ঘোড়ায় চড়তে পারি।
283
00:36:51.800 --> 00:36:54.700
ধন্যবাদ, জেনারেল হুও, আমার কনের যত্ন নেওয়ার জন্য।
284
00:36:54.700 --> 00:36:58.200
কিন্তু এখানেই থামতে হবে।
285
00:36:59.100 --> 00:37:03.700
Huo Buyi, এমনকি আপনি যখন কথা বলেন না, আমি এখনও বলতে পারি আপনি কি ভাবছেন.
286
00:37:03.700 --> 00:37:08.200
যেদিন শুনলাম তুমি ফিরছ, আমি জানতাম তুমি যেতে দেবে না।
287
00:37:08.200 --> 00:37:12.000
আমি জানি যে, তার হৃদয়ে, আমি তোমার সাথে তুলনা করতে পারি না।
288
00:37:12.000 --> 00:37:16.400
কিন্তু আমি শাওশাঙের মেজাজ বুঝি। এমনকি যদি সে এখনও তোমাকে মিস করে,
289
00:37:16.400 --> 00:37:18.900
সে অগত্যা আপনাকে বেছে নেবে না।
290
00:38:06.100 --> 00:38:10.200
ছোট পঞ্চম বিবাহিত হওয়ার পর থেকে, প্রিন্স ডংহাই তার নিজস্ব জমিতে চলে আসেন,
291
00:38:10.200 --> 00:38:14.000
চাংকিউ প্রাসাদে অনেক দিন ধরে এমন প্রাণবন্ত ছিল না।
292
00:38:14.000 --> 00:38:15.400
এটা ঠিক।
293
00:38:16.000 --> 00:38:20.000
বোন জিটং, এখন আপনি রাজধানীতে ফিরে এসেছেন, আপনার আরও বেশি সময় থাকা উচিত
294
00:38:20.000 --> 00:38:22.600
যাতে আপনি সম্রাজ্ঞীর সাথে আরও কথা বলতে পারেন।
295
00:38:22.600 --> 00:38:26.400
বড় বোন, আমি যে রাইস ওয়াইন তৈরি করেছি তা চেষ্টা করুন। এছাড়াও, এই খাবারগুলি
296
00:38:26.400 --> 00:38:30.000
বিশেষ করে ওয়াইন পরিপূরক করা হয়. সম্রাজ্ঞী সত্যিই তাদের পছন্দ করে।
297
00:38:30.900 --> 00:38:35.200
দেখুন মিস চেং কত ব্যস্ত। আমার জন্য এত অতিথিপরায়ণ হওয়ার দরকার নেই।
298
00:38:35.200 --> 00:38:38.100
আমি চাংকিউ প্রাসাদের একজন মানুষ।
299
00:38:39.200 --> 00:38:44.800
মিস চেং, আপনি এত বছর ধরে চাংকিউ প্রাসাদকে এত সুশৃঙ্খলভাবে সাজিয়েছেন।
300
00:38:44.800 --> 00:38:47.600
থালা - বাসন দেখতে সুন্দর এবং ওয়াইন সুন্দর।
301
00:38:47.600 --> 00:38:51.900
আমি দেখতে পাচ্ছি যে আমি চলে যাওয়ার পাঁচ বছরে আপনি চাংকিউ প্রাসাদে অনেক কিছু শিখেছেন।
302
00:38:51.900 --> 00:38:55.100
বোন জিটং এতদিন চলে গেছে, আমি ভয় পাচ্ছি আপনি কিছু জিনিস ভুলে গেছেন।
303
00:38:55.100 --> 00:39:00.200
পাঁচ বছর আগে, আপনি উত্তর-পশ্চিমে বিয়ে করার আগে, আমি ইতিমধ্যেই সম্রাজ্ঞীর জন্মদিনের বনভোজন পরিচালনা করেছি।
304
00:39:00.200 --> 00:39:03.600
বড় বোন চলে যাওয়ার পর আমি শেখা শুরু করিনি।
305
00:39:04.500 --> 00:39:07.800
এটা ঠিক। ছোট বোন, তোমার ভাগ্য ভালো।
306
00:39:07.800 --> 00:39:11.500
আমার মত না, যারা খারাপ ভাগ্য ভোগ করে.
307
00:39:11.500 --> 00:39:15.200
আমার মৃত স্বামী যখন গুরুতর অসুস্থ, আমি দিনরাত তার সেবা করেছি।
308
00:39:15.200 --> 00:39:18.600
আমি এখনও গসিপ এড়াতে পারিনি যে আমি আবার বিয়ে করার জন্য অপেক্ষা করছি।
309
00:39:18.600 --> 00:39:22.300
শুধু এই কথা বলার জন্য, আমার স্বামী মারা যাওয়ার পরে, আমি জোর দিয়েছিলাম
310
00:39:22.300 --> 00:39:26.600
কয়েক বছর ধরে জিয়া পরিবারে আমার শ্বশুর ও শাশুড়ির সেবা করছি।
311
00:39:26.600 --> 00:39:29.000
এটা ধরে রাখা এত কঠিন ছিল।
312
00:39:29.000 --> 00:39:31.200
জিয়া পরিবারের ছেলে তাড়াতাড়ি মারা যায়।
313
00:39:31.200 --> 00:39:34.200
আপনার লুও পরিবারকে অনেক বছর ধরে জিয়া পরিবার সাহায্য করেছিল।
314
00:39:34.200 --> 00:39:37.000
যেভাবেই হোক শ্বশুরবাড়ির সেবা করা তোমার কর্তব্য।
315
00:39:37.000 --> 00:39:40.100
কিভাবে যে কঠিন?
316
00:39:43.000 --> 00:39:48.000
সিস্টার জিটং, মানুষের সামনে তাকাতে হবে।
317
00:39:48.000 --> 00:39:52.700
ভবিষ্যতে, আমি নিশ্চিত বড় বোনের অফুরন্ত শুভকামনা থাকবে।
318
00:39:54.000 --> 00:39:56.400
তুমি ঠিক বলেছ।
319
00:39:56.400 --> 00:39:58.900
মানুষকে সবসময় সামনের দিকে তাকাতে হয়।
320
00:39:58.900 --> 00:40:03.400
জিশেংও আমাকে একই কথা বলেছিল।
321
00:40:16.400 --> 00:40:20.620
সবার সাথে কঠোর হলেও সে আমার প্রতি অনেক সহনশীল।
322
00:40:20.620 --> 00:40:24.190
তিনি কেবল আমাকে তার তাঁবুতে প্রবেশ করতে এবং মদ পরিবেশন করার অনুমতি দেন
323
00:40:24.190 --> 00:40:28.540
এবং খাবার আপনি এটাও জানেন যে তিনি যখন ব্যস্ত হয়ে পড়েন, তখন তিনি খান না পান করবেন না।
324
00:40:28.540 --> 00:40:30.610
আমার হৃদয় সত্যিই তার জন্য ব্যথা.
325
00:40:31.480 --> 00:40:35.590
পরে সে আমাকে আর তার তাঁবুতে ঢুকতে দেয়নি।
326
00:40:35.590 --> 00:40:40.380
আমার মনে হয় তিনি চাননি যে আমি খুব বেশি পরিশ্রম করে ক্লান্ত হই।
327
00:40:44.820 --> 00:40:47.300
যেহেতু আপনি জিশেং এর সাথে খুব ঘনিষ্ঠ,
328
00:40:47.300 --> 00:40:51.110
আমি ধরে নিচ্ছি আপনারা দুজন ইতিমধ্যেই এনগেজড হয়ে গেছেন?
329
00:40:52.180 --> 00:40:57.320
তিনি এখনও আমাকে প্রস্তাব করেননি, তবে আমি মনে করি এটি শীঘ্রই ঘটবে।
330
00:40:57.320 --> 00:41:01.070
এইবার, যখন তিনি মহারাজের কাছ থেকে সমন পেয়েছিলেন, বলেছিলেন যে সম্রাজ্ঞী জুয়ান অসুস্থ,
331
00:41:01.070 --> 00:41:03.590
তিনি অবিলম্বে রাজধানীতে ফিরে যাওয়ার ডিক্রি গ্রহণ করেন।
332
00:41:03.590 --> 00:41:06.720
তিনি তাড়াহুড়ো করে চলে গেলেন এবং আমাকেও যেতে দিলেন না।
333
00:41:06.720 --> 00:41:10.540
আমি ভেবেছিলাম, সম্ভবত
334
00:41:10.540 --> 00:41:14.380
তিনি আমাকে রাজধানীতে প্রপোজ করবেন।
335
00:41:14.380 --> 00:41:19.080
মনে হচ্ছে সম্রাজ্ঞী ভুল সময়ে অসুস্থ হয়ে আপনার শুভ মুহূর্ত বিলম্বিত করেছেন।
336
00:41:19.080 --> 00:41:24.220
- না, না, আমি যা বলতে চাইছি তা নয়।
- অবশ্যই, আমি জানি আপনি যা বোঝাতে চেয়েছিলেন তা নয়।
337
00:41:24.220 --> 00:41:29.380
সম্রাজ্ঞী যখন তখনও সম্রাজ্ঞীর পদে ছিলেন, তিনি লুও পরিবারকে অনেকবার রক্ষা করেছিলেন।
338
00:41:29.380 --> 00:41:33.160
এত মহানুভবতায়, সম্রাজ্ঞীকে নিয়ে কেন অভিযোগ করবেন
339
00:41:33.160 --> 00:41:35.960
আপনার শুভ মুহূর্ত বিলম্বিত?
340
00:41:35.960 --> 00:41:40.920
এটা যদি সত্যি হতো তাহলে কি অমানবিক হবে না?
341
00:41:41.580 --> 00:41:46.390
আমি জানি যে মিস চেং আমাকে জিশেংয়ের সাথে থাকতে পছন্দ করেন না।
342
00:41:47.240 --> 00:41:53.030
কিন্তু আমরা একে অপরের অনুরাগী, এবং আমরা এটি সাহায্য করতে পারে না.
343
00:41:58.740 --> 00:42:02.570
তাছাড়া আপনারা দুজনের আর এনগেজমেন্ট নেই।
344
00:42:02.570 --> 00:42:08.050
সে যদি এখন আমাকে বিয়ে করে, এটা ঠিক। সর্বোপরি, যখন একজন মানুষ যুদ্ধে লড়াই করার জন্য দূরে থাকে,
345
00:42:08.050 --> 00:42:12.330
তার পাশে স্ত্রী না থাকলে সে কীভাবে নিজের যত্ন নেবে?
346
00:42:12.330 --> 00:42:17.630
তুমি চাইবে না যে সে সারাজীবন খারাপভাবে বেঁচে থাকুক, তাই না?
347
00:42:18.240 --> 00:42:24.330
আমার জন্য, এটাও কঠিন। একদিকে, এটা আপনি. অন্য দিকে, এটা তিনি.
348
00:42:25.950 --> 00:42:30.430
মিস লুও, প্রাসাদের গেট লক করা থাকলে চলে যাওয়া সহজ নয়।
349
00:42:30.430 --> 00:42:34.130
আপনি সবেমাত্র রাজধানীতে ফিরে এসেছেন, তাই আপনাকে একবার দেখতে প্রথমে বাড়ি যেতে হবে।
350
00:42:34.130 --> 00:42:38.350
চাংকিউ প্রাসাদে খুব বেশিক্ষণ থাকার দ্বারা আপনার সময় নষ্ট করবেন না।
351
00:42:39.880 --> 00:42:44.210
সম্রাজ্ঞী, আমি আপনার সেবা করার জন্য চাংকিউ প্রাসাদে থাকতাম।
352
00:42:44.210 --> 00:42:48.860
আমি অনেক বছর ফিরে আসিনি। আমি কি আর কিছুক্ষণ থাকতে পারি না?
353
00:43:00.590 --> 00:43:03.380
মিস লুও, আপনার বাড়িতে গিয়ে দেখে নেওয়া উচিত।
354
00:43:03.380 --> 00:43:06.490
এইমাত্র, মিস লুওর পরিবার এখানে একটি বার্তা পাঠিয়েছে।
355
00:43:06.490 --> 00:43:12.220
তারা বলেছিল যে জেনারেল হুও একটি বড় তামার আয়না সহ লুও পরিবারকে যৌতুকের দুটি গাড়ি পাঠিয়েছিলেন।
356
00:43:12.220 --> 00:43:14.480
তিনি লুও পরিবারের প্রবীণদের বিশেষভাবে স্মরণ করিয়ে দেন
357
00:43:14.480 --> 00:43:17.650
মিস লুওর শ্বশুর হিসেবে একটি ভালো পরিবার খুঁজে পেতে
358
00:43:17.650 --> 00:43:22.240
এত গুরুত্বপূর্ণ ইভেন্টের জন্য মিস লুও কীভাবে উপস্থিত থাকবেন না?
359
00:43:30.760 --> 00:43:32.520
তামার আয়না?
360
00:43:33.950 --> 00:43:35.820
একটি আয়না।
(নিজেকে ভালো করে দেখা এবং তার মূল্য জানার অর্থ)
361
00:43:38.360 --> 00:43:41.510
এটা জেনারেল হুও এবং সিস্টার জিটং এর মত দেখতে
362
00:43:41.510 --> 00:43:47.240
একে অপরের সত্যিই অনুরাগী. তিনি আপনাকে একটি যৌতুক এবং একটি তামার আয়না উপহার দিচ্ছেন।
363
00:43:47.240 --> 00:43:52.280
শহরে আর কে বলবে যে আপনি একে অপরকে পছন্দ করেন না?
364
00:43:58.550 --> 00:44:01.790
ইয়াং লর্ড, আমি শুনেছি যে মিস লুও
365
00:44:01.790 --> 00:44:05.190
গতকাল রাতে তার বাবা-মা এবং ভাই তাকে বাড়ি থেকে বের করে দেয়।
366
00:44:05.190 --> 00:44:07.930
লুও পরিবার বহু বছর ধরে জুয়ান পরিবারের অধীনে কাজ করেছে।
367
00:44:07.930 --> 00:44:10.120
তারা মূলত পূর্ব প্রাসাদের উপর নির্ভর করে উন্নতি করতে চেয়েছিল।
368
00:44:10.120 --> 00:44:14.890
কে আশা করেছিল যে ক্রাউন প্রিন্সকে পদচ্যুত করা হবে এবং সম্রাজ্ঞী জুয়ান স্বেচ্ছায় কারাবাসের অনুরোধ করবেন?
369
00:44:14.890 --> 00:44:20.030
তারা ভাবছিল যে তারা তাদের মেয়েকে ইয়াং লর্ডের উচ্চ মর্যাদায় আরোহণ করতে ব্যবহার করতে পারে।
370
00:44:20.030 --> 00:44:24.860
এই সময়, ইয়াং লর্ড তাকে যৌতুক উপহার দেন এবং তাকে একজন স্বামী খুঁজে বের করার নির্দেশ দেন।
371
00:44:24.860 --> 00:44:29.940
আমি ভয় পাচ্ছি মিস লুওর এখন কোথাও যেতে হবে না।
372
00:44:34.500 --> 00:44:37.090
ইয়াং প্রভু, এই...
373
00:45:00.620 --> 00:45:04.320
জেনারেল হুও, আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন
374
00:45:04.320 --> 00:45:07.480
জেনারেল আমার কাছে একটি তামার আয়না এবং যৌতুকের কিছু বাক্স পাঠিয়েছিলেন।
375
00:45:07.480 --> 00:45:10.650
আমাকে বলা হয়েছে যে এটি আমাকে উত্তর-পশ্চিমে একজন স্বামী খুঁজে পেতে সাহায্য করবে।
376
00:45:10.650 --> 00:45:14.330
আমি হতবাক আমি কি ভুল করেছি?
377
00:45:14.330 --> 00:45:16.120
আপনার আদেশ প্রত্যাহার করুন, জেনারেল.
378
00:45:16.120 --> 00:45:18.410
আমি ভেবেছিলাম তুমি স্মার্ট।
379
00:45:19.250 --> 00:45:24.460
কিন্তু বুদ্ধিমান ব্যক্তিদের জানতে হবে যখন এটি যথেষ্ট হবে তখন থামতে হবে।
380
00:45:25.990 --> 00:45:30.880
উত্তর-পশ্চিমে আমি জেনারেলের সাথে ছিলাম।
381
00:45:30.880 --> 00:45:33.530
জেনারেল, আপনি কি সব ভুলে গেছেন?
382
00:45:33.530 --> 00:45:35.430
সঙ্গী?
383
00:45:37.660 --> 00:45:40.500
আমি একবার অন্য মহিলার সাথে ছিলাম।
384
00:45:41.100 --> 00:45:45.530
আমরা একসাথে খাবার ভাগাভাগি করেছিলাম, হেসেছিলাম এবং আড্ডা দিতাম,
385
00:45:45.530 --> 00:45:50.590
এবং আমরা একে অপরের সাথে ঘনিষ্ঠ ছিলাম। যে সহগামী মানে কি.
386
00:45:50.590 --> 00:45:54.630
উত্তর-পশ্চিমে, আমি তোমাকে আমার শিবির থেকে বের করে দিয়েছি।
387
00:45:54.630 --> 00:45:59.550
আপনি ক্যাম্পের বাইরে থাকতেন এবং আমার কাপড় ধোয়ার জন্য লুকিয়ে ছিলেন।
388
00:45:59.550 --> 00:46:04.020
এমনকি আমরা একে অপরকে কখনো দেখিনি। আমি যখন রাজধানীতে ফিরলাম,
389
00:46:04.020 --> 00:46:06.620
আপনি সৈন্যদের অনুসরণ করলেন এবং ফিরে গেলেন।
390
00:46:06.620 --> 00:46:09.550
তোমার সাথে আমার কখনো কথাও হয়নি।
391
00:46:09.550 --> 00:46:13.870
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন. কখন আমরা একে অপরের সাথে ছিলাম?
392
00:46:13.870 --> 00:46:18.520
হ্যাঁ, জেনারেল হুও আমার প্রতি আগ্রহী নন।
393
00:46:18.520 --> 00:46:21.930
তবে সময় দেওয়া হলে, আমি মনে করি আপনি পরিবর্তন হবে।
394
00:46:21.930 --> 00:46:25.360
দেখবেন? তিন বছর আগে তুমি আমাকে তোমার তাঁবুতে ঢুকতে দাওনি।
395
00:46:25.360 --> 00:46:29.060
এবং এখন, আপনি একটি সুন্দর অভিব্যক্তি সঙ্গে আমার দিকে তাকান.
396
00:46:29.060 --> 00:46:30.590
কেন আপনি এটা স্বীকার করবেন না?
397
00:46:30.590 --> 00:46:34.990
যথেষ্ট। নিজেকে আর বোকা বানাবেন না।
398
00:46:36.160 --> 00:46:41.370
এই মুহূর্তে, রাজধানীর সবাই জানে যে আমি জেনারেল হুওকে বিয়ে করতে যাচ্ছি।
399
00:46:41.370 --> 00:46:44.410
যদি তারা জানতে পারে তুমি আমাকে বিয়ে করবে না,
400
00:46:44.410 --> 00:46:46.580
আমি কিভাবে কারো মুখোমুখি হতে পারি?
401
00:46:48.180 --> 00:46:52.660
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন থেকে আমি আপনাকে কীভাবে প্রশংসিত করেছি তা বিবেচনা করে, দয়া করে আমাকে গ্রহণ করুন।
402
00:46:53.850 --> 00:46:56.160
উপপত্নী হওয়া ভালো।
403
00:47:05.770 --> 00:47:08.480
আমি আপনাকে এই ইচ্ছা ভুলে যাওয়ার পরামর্শ দিই।
404
00:47:09.100 --> 00:47:13.430
তুমি এখুনি ফিরে এলে আমি যৌতুকের আরও দু’টি গাড়ি যোগ করতে পারি।
405
00:47:13.430 --> 00:47:15.660
অবিরাম জড়াতে থাকলে,
406
00:47:16.280 --> 00:47:20.350
আমি লোকদের আদেশ দেব যেন তোমাকে উত্তর-পশ্চিমে অবিলম্বে ফেরত পাঠায়।
407
00:47:23.260 --> 00:47:25.040
জেনারেল হুও!
408
00:47:27.260 --> 00:47:29.560
জেনারেল, আপনার আমাকে খুব বেশি জোর করার দরকার নেই।
409
00:47:29.560 --> 00:47:32.860
আমি শুধু তোমাকে পছন্দ করি। এটা কিভাবে ভুল?
410
00:47:33.620 --> 00:47:35.740
তারপর, সপ্তম ইয়াং মাস্টার জিয়া,
411
00:47:36.240 --> 00:47:38.640
সে কি ভুল করেছে?
412
00:47:40.150 --> 00:47:42.430
তুমি ওকে মেরে ফেলেছ, তাই না?
413
00:47:46.970 --> 00:47:49.630
আমি কিছুই করিনি। আজেবাজে অপবাদ দিবেন না!
414
00:47:49.630 --> 00:47:51.980
উত্তর-পশ্চিমে সবাই বলেছে
415
00:47:51.980 --> 00:47:55.190
সপ্তম ইয়াং মাস্টার জিয়া বিশ্বের সেরা স্ত্রীকে বিয়ে করেছিলেন।
416
00:47:55.190 --> 00:47:59.330
কিন্তু আমি সত্য জানি। যদিও সপ্তম ইয়াং মাস্টার জিয়ার দুর্বলতা
417
00:47:59.330 --> 00:48:02.210
গর্ভ থেকে জন্মগত ছিল,
418
00:48:02.210 --> 00:48:05.630
মাত্র 20-কিছু বছর বয়সে তাকে হত্যা করা যথেষ্ট গুরুতর ছিল না।
419
00:48:06.560 --> 00:48:09.210
আপনি তাকে খুন করেছেন।
420
00:48:09.830 --> 00:48:12.560
কি পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়েছিল,
421
00:48:13.800 --> 00:48:16.260
আমার আরো কিছু বলতে হবে?
422
00:48:28.470 --> 00:48:31.440
এটা কি চেং শাওশাংয়ের কারণে?
423
00:48:31.440 --> 00:48:34.500
তুমি আজও ভুলতে পারোনি তাকে, সেজন্য আমাকে অস্বীকার করলে?
424
00:48:34.500 --> 00:48:36.770
এটা আপনার কোন ব্যবসা না.
425
00:48:41.910 --> 00:48:44.410
আপনি কিভাবে আমার সাথে এইভাবে আচরণ করতে পারেন?
426
00:48:46.190 --> 00:48:47.830
এই সমস্ত বছর,
427
00:48:48.800 --> 00:48:52.920
তুমি কি আমার জন্য কিছু অনুভব করো না?
428
00:48:52.920 --> 00:48:54.450
এটা ঠিক,
429
00:48:55.870 --> 00:48:58.500
চেং শাওশাং না থাকলেও
430
00:49:35.120 --> 00:49:44.980
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
431
00:50:02.330 --> 00:50:11.120
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
432
00:50:11.120 --> 00:50:19.870
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
433
00:50:19.870 --> 00:50:28.650
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
ছায়াপথ আপনার চোখে প্রতিফলিত হয়♫
434
00:50:28.650 --> 00:50:36.820
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
435
00:50:36.820 --> 00:50:41.070
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
436
00:50:41.070 --> 00:50:45.490
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
437
00:50:45.490 --> 00:50:54.320
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করুন♫
438
00:50:55.320 --> 00:51:03.820
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মত♫
439
00:51:03.820 --> 00:51:12.670
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
440
00:51:12.670 --> 00:51:21.290
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
441
00:51:21.290 --> 00:51:25.470
♫ তুমি এবং আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
442
00:51:25.470 --> 00:51:35.970
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫
443
00:51:38.340 --> 00:51:45.370
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷